39

Na antiguidade, estes atingiram a unidade:
O Céu atingiu a unidade e pôde ser puro;
A Terra atingiu a unidade e pôde ser serena;
Os espíritos atingiram a unidade e puderam ser fortes;
Os vales atingiram a unidade e puderam ser cheios;
As dez-mil coisas atingiram a unidade e puderam ter vida;
Os governantes atingiram a unidade e tornaram-se justos.
Tudo isto graças à unidade.
Sem pureza, o Céu se romperia;
Sem serenidade, a Terra se destruiria;
Sem força, os espíritos cessariam;
Sem serem cheios, os vales secariam;
Sem vida, os dez-mil seres seriam aniquilados;
Sem justiça, os governantes tropeçariam e cairiam.
Portanto,
O nobre tem o humilde como raiz,
O alto tem o baixo como seu fundamento.
Por isso que governantes se autodenominam "órfãos, desamparados e indignos."
Não é para mostrar que tomam a humildade como base? 
Portanto,
Quem busca muitas honrarias acaba sem honra.
Não queira ser reluzente como o jade,
Mas sim firme como a pedra.